陈太丘与友期行期日中的翻译

网上有关“陈太丘与友期行期日中的翻译”话题很是火热，小编也是针对陈太丘与友期行期日中的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

陈太丘与友期行期日中的翻译是陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午。

1、原文

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！

与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之。元方入门不顾。

2、译文

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午。过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：你的父亲在吗？元方回答道：我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。

友人便生气地说道：真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。元方说：您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。?

陈太丘与友期行作品介绍及作者介绍

1、作品介绍

《陈太丘与友期行》选自刘义庆编写的文言志人小说集《世说新语》。讲述了七岁儿童陈元方的故事，表现出小小年纪的陈元方明白事理、落落大方；从另一个侧面告诫人们做事要讲诚信，为人要方正。同时也赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。

2、作者介绍

刘义庆（403年 - 444年），字季伯，彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家?，宋武帝刘裕之侄，且是长沙景王刘道怜次子，后被朝廷过继给其叔父刘道规。

留学回国后，他继续在京都帝国大学任职，并兼任东方文化学院京都研究所（今京都大学人文科学研究所前身）研究员。1939年，他以《段懋堂的音韵学》获文学博士学位。同年，任京都帝国大学教授。1940年，又兼任东京帝国大学教授。1949-1958年，任东京大学专任教授。此后又担任日中学院院长等职。

仓石武四郎除了在经学、文学等领域里成果斐然外，更为重要的是，他在战后致力于日本的现代汉语教育，并作出杰出贡献。仓石武四郎创立了中国语学研究会、仓石中国语讲习会（日中学院前身），并通过《支那语教育的理论与实际》（1940）、《汉字的命运》（1952）、《中国语五十年》（1973）、《架起通往中国的桥梁：仓石25年中国语教学总结》（1977）、《语言、思维与社会》（1981）、《汉字．日本语．中国语》（1982）等研究专著与《仓石中国语教本》、《岩波中国语辞典》（1963）等教材和工具书的编纂，深入汉语研究并推广汉语学习。

仓石的研究成就还表现在中国经学、文学等多重研究领域，其《尚书正义（校订本）》（1936）、《段懋堂的音韵学》（1941）、《中国文学史问题》（1957）、《中国文学史》（1956初版、1962再版）、《吴稚晖：中国的思想家》（1963）、《中国文学讲话》（1968）、《目录学》（1973）等著作都是中国学研究的重要成果。仓石武四郎还以大量的精力投入到中国文学作品的译

介传播中。1955年，他参加《现代中国文学全集》（15卷本）的编译，主要编写第14卷《短篇集·谢冰心篇》，1955-1958参加《世界大百科事典》（33卷本）中国文学部分的编写，1956年参加编写《东洋名著》，《中国篇·中国文学名著》，同年任《变革时期的中国研究》的主编，1959-1961年任《中国古典文学全集》（33卷本）总主编之一，并编译《历代诗选》（1961），1959-1962年参加《亚洲历史事典》（10卷本）的编写，1965-1966年参加《世界文学小辞典》的编写，1968年参加《世界文学大系》中国文学的翻译，1970-1972年任《增订中国古典文学全集》（60卷本）的总主编之一并具体编译第4卷《庄子》、第20卷《宋代词集》。他还是将鲁迅作品搬上日本大学讲堂的第一人。仓石武四郎作为日本著名的中国学家，以对汉语研究、汉语教育及辞典编纂的功绩而成为现代日本汉语研究的泰斗。他对现代汉语教育的贡献成为日本中国学发展的重要推进力和具体成果，1974年被授予日本朝日文化奖。

关于“陈太丘与友期行期日中的翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！