明文徵明西苑诗的现代文字译文

网上有关“明文徵明西苑诗的现代文字译文”话题很是火热，小编也是针对明文徵明西苑诗的现代文字译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

西苑诗十首译文

万岁山在子城东北大内之镇山也，其上林木阴翳，尤多珍果，一名百果园。

日出灵山花雾消，分明员峤戴金鳌。

东来复道浮云迥，北极觚稜（gu leng意：棱角）王气高。

仙仗乘春观物化，寝园常岁荐樱桃。

青林翠葆深于沐，总是天家雨露膏。

太液池在子城西乾明门外，周凡数里，环以林木，跨以石梁，璚（qiong同琼）华岛在其中。

泱漭沧池混太清，芙蓉十里锦云平。

曾闻乐府歌黄鹄（hu），还见秋风动石鲸。

玉蝀连卷垂碧落，银山缥缈自寰瀛。

从知凤辇经游地，凫雁徊翔总不惊。

琼（璚，琼）华岛在太液池中，上有广（漏“寒”字）殿，相传辽太后游息之所。

海上三山涌翠鬟，天宫遥在碧云端。

古来漫说瑶台迥，人世宁知玉宇寒。

落日芙蓉烟袅袅，秋风桂树露漙漙。

胜游寂寞前朝事，谁见吹萧驾彩鸾。

承光殿在太液池上，围以甕（瓮）城，殿构圜转如盖，一名圆殿，中有古栝（gua古书指桧树），甚奇。

小苑平临太液池，金铺约户锁蟠螭。

云中帝坐飞华盖，城上钩陈绕翠旗。

紫气曾回双凤辇，青松犹有万年枝。

从来清跸深严地，开尽碧桃人未知。

龙舟浦在璚华岛东北，有水殿，中泊御舟。

别殿阴阴水窦连，汉家帝子有楼船。

兰桡桂楫曾千里，锦缆牙樯忆往年。

汾水秋风空落日，隋堤杨柳漫青烟。

今皇别有同民乐，不遣青龙漾碧川。

芭蕉园在太液池东岸，古木珍石参错其中，小山曲水，特为奇胜。每实录成于此焚草。

小山盘析翠含岈，松桧阴阴辇路斜。

草长兰亭迷曲水，雨深桃洞自飘花。

紫云依旧围黄屋，青鸟还应识翠华。

知是史臣焚香第，文光隐隐结红霞。

乐成殿在芭蕉园之，有石池，池中三亭，架朱梁以通，亭左右小山九，曰九岛，其东别殿凿涧，激水以转碓，磨南田榖（gu）成，于此舂治，故曰乐成。

太液东来锦浪平，芙蓉小殿瞰虚明。

赤栏蘸影双龙卧，绿水浮渠九岛轻。

漾日金鳞堪引钓，拂天翠柳乱闻莺。

激流静看飞轮转，天子无为乐岁成。

南台在太液之南，上有昭和殿，下有水田村舍，先朝尝于此阅稼。

青林迤逦转回塘，南去高台对苑墙。

暖日旌旗春欲动，熏风殿阁昼生凉。

别开水榭亲鱼鸟，下见平田熟稻粱。

天子一游还一豫，居然清禁有江乡。

兔园在太液之西，崇山复殿，林木蔽亏（有人认为是“纡”，我看是“亏”），山下池象，龙激水，自地中转出龙吻（有人译成“龙激水日”，我觉得不妥）。

汉王游息有离宫，锁闼朱扉迤逦通。

别殿春风巢紫凤，小山飞涧架晴虹。

团云芝盖翔林表，喷壑龙泉转地中。

简朴由来尧舜事，故应梁苑不相同。

平台在兔园之北，东临太液，西面苑墙，台下为驰道，可以走马。武皇尝于此阅射。

日上宫墙霏紫埃，先皇阅武有层台。

下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。

云傍绮疏常不散，鸟窥仙仗去还来。

金华待诏头都白，欲赋长杨愧不才。

译文：

郭伋字细侯,是扶风茂陵人。郭伋少年时就有志向和操行,哀帝和平帝年间被征召到大司空府,几次升迁后任渔阳都尉。王莽时郭伋任上谷大尹,升为迁并州牧。更始帝刚即位时,三辅地区接连遭受乱兵侵扰,百姓感到震惊害怕，有势力的宗族、大户人家拥兵自保,没有人肯率先依附。更始帝平素常听到郭伋的声名,征拜他来拜为左冯翊,让他安抚百姓。世祖即位,他被封为雍州牧,又转任尚书令,多次进忠言直言规劝。?

建武四年,?郭伋出任中山太守。第二年彭宠被灭，郭伋转任渔阳太守。渔阳已经遭受了王莽动乱，又加上彭宠的破坏，百姓大都狡猾不善，盗匪到处都是。郭伋到渔阳后，宣示百姓有功必赏，捕杀盗贼首领，盗贼由此溃散。当时匈奴多次侵扰郡界，边境军民吃了不少苦头。郭伋整顿兵马，设计好攻守战略，匈奴由于害怕而远远离去，不敢再侵入边境，百姓得以安居乐业。后来颍川盗贼群起，建武九年，朝廷征召他封为颍川太守。

郭伋到颍川之后，招抚怀山强盗阳夏赵宏、襄城召吴等数百人，这些人都束手到郭伋处投降，郭伋将他们全部遣返回乡务农。于是他上书弹劾自己自作主张，光武帝很欣赏他的策略，没有因此责怪他。此后赵宏、召吴等人的党羽听说了郭伋的威望和信义，远自江南，有的从幽州、冀州不约而同前来归降，络绎不绝。?

光武帝因卢芳占据北方，便调郭伋任并州牧。郭伋经过京师时上朝谢恩，光武帝马上召见他，并将皇太子及诸王召来一起宴请郭伋，与郭伋谈了一整天，还赏赐给他车马衣服及日用杂物器物。郭伋借机谈到挑选人员增补官职时，应挑选天下的贤士俊杰。光武帝接受了他的意见。郭伋刚到任时去所辖地域巡视，到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“你们为何远道而来？”

儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以前来欢迎。”郭伋向他们表示感谢。等到事情办完后，众儿童又将他送出城，并问：“使君何时回来？”郭伋告诉别驾从事史，算好日子告诉他们。巡视后返回，比预计日期提前一天，郭伋不想失信于儿童们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。

当时朝廷很多人推举郭伋可以担任大司空，光武帝因为并部还有卢芳可能造成威胁，而且匈奴还未被平定，想让郭伋在此多任职一些时间，所以没有征召。郭伋知道卢芳是个老贼，很难一下子用力量制服他，因此经常严守烽火台，公开悬赏捉拿。卢芳的将领隋昱于是谋划胁迫卢芳归降郭伋，卢芳于是逃跑进入匈奴。建武二十二年，被征召为太中大夫，获赐宅第一处，以及帷帐钱谷，用以补贴家用，郭伋总是分送给宗族九族，一点也不保留。?

注释：

郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。

西河美稷：地名。

别驾从事：部下官吏。

野亭：郊野外的亭子。

期（先期一日）：约定的期限。

期（须期乃入）：约定的期限。

《后汉书·郭汲传》

郭伋字细侯，扶风茂陵人也。伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓各拥众保营，莫肯先附。更始素闻伋名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书令，数纳忠谏争。

建武四年，出为中山太守。明年，彭宠灭，转为渔阳太守。渔阳既离王莽之乱，重以彭宠之败，民多猾恶，寇贼充斥。伋到，示以信赏，纠戮渠帅，盗贼销散。时匈奴数抄郡界，边境苦之。伋整勒士马，设攻守之略，匈奴畏惮远迹，不敢复入塞，民得安业。

后颍川盗贼群起，九年，征拜颍川太守。伋到郡，招怀山贼阳夏赵宏、襄城召吴等数百人，皆束手诣伋降，悉遣归附农。因自劾专命，帝美其策，不以咎之。后宏、吴等党与闻伋威信，远自江南，或从幽、冀，不期俱降，络绎不绝。

帝以卢芳据北土，乃调伋为并州牧。过京师谢恩，帝即引见，并召皇太子诸王宴语终日，赏赐车马衣服什物。伋因言选补众职，当简天下贤俊。帝纳之。始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？

”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。是时朝廷多举伋可为大司空，帝以并部尚有卢芳之儆，且匈奴未安，欲使久于其事，故不召。伋知卢芳夙贼，难卒以力制，常严烽候，明购赏。

芳将隋昱遂谋胁芳降伋，芳乃亡入匈奴。二十二年，征为太中大夫，赐宅一区，及帷帐钱榖，以充其家，伋辄散与宗亲九族，无所遗余。

关于“明文徵明西苑诗的现代文字译文”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！